Um processo colaborativo para a construção de léxicos: o caso da divulgação de transparência

O léxico ampliado da linguagem (LAL) é uma representação proposta para registrar o vocabulário de um contexto, estendendo o conceito de dicionário denotacional para um léxico circular com denotações e conotações. É uma linguagem utilizada por várias pesquisas para ancorar a modelagem de requisitos na linguagem corrente do contexto. Esse artigo descreve um processo colaborativo para a construção de léxicos. Em particular, aplicou-se o processo para a construção de um léxico de transparência. Esse léxico foi ancorado em dois livros clássicos sobre o tema. Diferentes técnicas de colaboração são explicitadas e mapeadas em modelos colaborativos. Nessa proposta de processo foi adicionada uma ferramenta de visualização de forma a melhorar a legibilidade de léxicos. O visualizador também contribui para a divulgação de léxico para leitores em geral. O trabalho contribui tanto para uma melhor compreensão do processo de evolução de léxicos, como para maneiras eficazes de práticas colaborativas durante esse processo.